Долгое время считалось, что так называемый "старый", в настоящее время пешеходный,мост через Хопер был возведен в 1912 году. Его сооружением занималась строительно-проектная фирма "Жиорс А. и Дебернарди С. и Ко", г. Екатеринослав (ныне Днепропетровск). Об этом сообщала табличка, установленная на мосту и утраченная относительно недавно.

Но эту информацию пришлось пересмотреть в связи с тем, что в сети Интернет были выложены фотографии, на которых запечатлено строительство: береговые насыпи, установка опор, работающий копер посередине реки, укладка арматуры... Все эти снимки были датированы 1929 годом. Чтобы выяснить, когда все же был построен этот мост, пришлось обратиться к архивным документам. Тут возникло две проблемы: во-первых, там пока нашлось очень немного материалов о строительстве. Во-вторых, дело осложняется тем, что Балашовский филиал Государственного архива Саратовской области находится под угрозой окончательного закрытия и редко принимает исследователей. Тем не менее, некоторые сведения удалось обнаружить — в основном, при просмотре подшивок газеты "Борьба" за 1929 год.

Из кратких газетных заметок выяснилось, что в 1929 году железобетонный мост через Хопер был отремонтирован, а по сути - построен почти заново. Городской коммунальный отдел заключил договор с саратовской конторой "Саргосстрой" о переустройстве моста. Согласно календарному плану "Саргосстрой" приступил к работам после окончания паводка и закончил их в ноябре. На строительство было выделено 140 тысяч рублей. Готовый мост проверяли, насыпав на него камни общим весом 10000 пудов (около 160 тонн).

Таким образом, можно сказать: мост, построенный в 1912 году, спустя семнадцать лет был практически полностью переделан. Вероятно, какие-то его части, непосредственно прилегающие к берегам, сохранились. Это могло бы объяснить, почему после строительства уцелела табличка с названием фирмы "Жиорс и Дебернарди"...